A wraparound book cover for a retelling of Hans Christian Andersen’s “The Wild Swans,” set in mughal-period India.